Um poema de Anzai Fuyue

     

     Prendi com um alfinete uma borboleta à parede. Nunca mais se moverá. É assim a felicidade.

O animal de estimação com o seu laço negro à mesa de jantar tem a forma que um animal de estimação deve ter.

A água na garrafa tem a forma da garrafa.

E ela de combinação tem uma beleza só sua.
em The Modern Japanese Prose Poem - An Anthology of Six Poets, versão minha a partir da tradução inglesa de Dennis Keene, Princeton University Press, p. 84

Sem comentários: