Versões: Félix Francisco Casanova

Ímanes

Os sonhos são

circunferências perfeitas:

estás dentro

ou fora.

Como o sexo da mulher:

impossível nele vaguear

sem nos afundarmos.

Félix Francisco Casanova, «Imanes», Antología poética – Cuarenta contra el agua, Madrid: Demipage, 2010, p. 53

Versões: Félix Francisco Casanova

Síndrome nº 5

A quem está ao meu lado

exijo, por exemplo,

que não me destrua,

pois não sou nenhuma fénix,

e por favor, se depois de morto

vier visitar-me,

que não me fale dos mistérios.

Félix Francisco Casanova, «Síndrome nº5», Antología poética – Cuarenta contra el agua, Madrid: Demipage, 2010, p. 37