Versões: Antonio Gamoneda

Não chores, pois ainda tens

o vento e a distância.

O amor é o vento. Sem solução,

o abismo surge no teu olhar.

É certo que me turvas a garganta

com o teu pranto e a tua mão distante.

Não chores ainda: do ar bebes

o aroma da tristeza nas minha mãos.

Antonio Gamoneda, poema sem título retirado de Primeros Poemas - La tierra y los labios (1947-1953), inserido em Edad (Poesia 1947-1986), edição de Miguel Casado, Madrid: Catedra, 6ª edição revista, 2006, p. 78.

Versões: Antonio Gamoneda

Amor

A minha maneira de te amar é simples:

aperto-te contra mim

como se existisse um pouco de justiça no meu coração

e eu ta pudesse dar com o corpo.

Quando mexo nos teus cabelos

algo de belo se forma entre as minhas mãos.

E quase não sei mais nada. E só quero

estar contigo em paz e em paz

com um dever desconhecido

que às vezes pesa também no meu coração.

Antonio Gamoneda, «Amor» retirado de Blues Castellano (1961-1966), inserido em Edad (Poesia 1947-1986), edição de Miguel Casado, Madrid: Catedra, 6ª edição revista, 2006, p. 192.