(...)

Ando a ler, devagar mas bem, a poesia de Dereck Walcott. Um dia tentei traduzir dois poemas dele  (que estão ali ao lado). Penso que não me saí mal, mas conheço quem faça melhor, muito melhor. Daí não ter voltado a repetir a façanha.

     Nunca ter passado da mediania, quando exigiam a excelência, não é fácil. "Exigir" talvez seja uma palavra demasiado forte. Mas existia e expectativa, uma espécie de desejo. Nunca cumpri.