(...)

Esta coisa de estar vivo tem, sem dúvida, as suas vantagens. Elas são tantas que me é difícil enumerar duas apenas. As desvantagens também são, praticamente, em mesmo número, mas é mais fácil enumerar três, ou quatro, ou até meia-dúzia. Como é óbvio, sou mais de me fixar nas desvantagens de uma coisa do que no seu oposto, isto é, nas suas vantagens. Para mal dos nossos pecados o Bem e o Bom são efémeros, enquanto que o Mal e o Horrível são eternos. Parece que assim é desde que Adão e Eva foram expulsos do Paraíso. E nós carregamos esse fardo: acreditemos ou não no livro do Génesis. Carregamos o fardo de uma tradição judaico-cristã, e pouco podemos fazer. Mesmo quando nos afastamos da Fé (seja ela qual for), ela, por vezes, bites us in the ass (para utilizar uma expressão inglesa à falta de melhor em português). Penso que Bosch sabia isso como ninguém.