Não uses mais essa camisa
puída. – Nem
As calças remendadas, as
alpercatas esburacadas,
O boné sujo. – Não vistas
mais o teu fato
Domingueiro, a camisa sem
mangas, o lenço
De seda branca. – Usa antes
uma casaca,
Uma cartola, uma gravata
às pintas.
Ou mesmo uma boina basca.
*
Sorri.
em Primeiras Sequências,
tradução colectiva (Mateus, Setembro-Outubro de 200) revista e apresentada por
Laureano Silveira, Lisboa: Quetzal, 2002, p. 42.