cummings é um dos poetas que Wallace Stevens me trouxe. Vou contar um segredo: manuel a. domingos (o nome em minúsculas) é a minha homenagem a e.e. cummings. Sei que não é uma grande homenagem; talvez nem seja homenagem. e.e. cummings tem dos poemas mais difíceis de traduzir para português – a par com Berryman. Mas também tem dos mais belos poemas alguma vez escritos, seja em que língua for. Sinceramente não sei muito bem o que escrever sobre ele. Talvez o silêncio seja a melhor maneira de o homenagear. Calo-me.
Sem comentários:
Enviar um comentário