Quando os Nouvelle Vague apareceram com a sua versão de In a manner of speaking, poucos eram aqueles que conheciam o original dos Tuxedomoon e, muito menos, a versão de Martin L. Gore. Enquanto que a primeira (dos Vague) remete o ouvinte para o calçadão, a versão de Gore remete o ouvinte para a urgência de se dizer o que tem de ser dito, sem grandes rodeios. O ambiente criado pela versão de Gore é muito mais próximo da soturnidade do original dos Tuxedomoon. É claro que uma versão, de preferência, deverá remeter para um outro lugar. Mas nunca poderão ser esquecidas as raízes.
Sem comentários:
Enviar um comentário