Versões: Luis Alberto de Cuenca

Vamos ser felizes

Vamos ser felizes por um instante, vida,

mesmo que não existam motivos para isso, já que o mundo

é um balão de gás letal, e a nossa história

um filme rasca de bruxas e vampiros.

Vamos ser felizes porque sim, para que depois escrevam

na nossa sepultura o seguinte epitáfio:

«Aqui jazem os ossos de uma mulher e de um homem

que, não se sabe como, conseguiram ser felizes

dez minutos seguidos.»

Luis Alberto de Cuenca, «Vamos a ser felices», De Amor y de Amargura, Edição, selecção e prólogo de Diego Valverde Villena, Sevilha: Renacimiento, 2003, p. 114.

Versões: Luis Alberto de Cuenca

Vozes

Porque todas as caras que amei, todos os rostos

que ocultei entre os meus braços ou admirei entre os lençóis

converteram-se em máscaras que interrompem o meu sono,

dizendo-me com vozes terríveis e góticas:

«Somos nós. Vem. As mesmas que te amaram.

Vem ao nada. Vem ao que resta.»

Luis Alberto de Cuenca, «Voces», De Amor y de Amargura, Edição, selecção e prólogo de Diego Valverde Villena, Sevilha: Renacimiento, 2003, p. 106.

Versões: Luis Alberto de Cuenca

A Mulher do Vampiro

Para me não veres triste, desenhaste

o meu rosto em todos os espelhos de casa

e afiaste minuciosamente

a estaca de madeira que tu mesma

cravarás no meu peito, atravessando-me

o coração.

Luis Alberto de Cuenca, «La Mujer del Vampiro», De Amor y de Amargura, Edição, selecção e prólogo de Diego Valverde Villena, Sevilha: Renacimiento, 2003, p. 144.

Versões: Luis Alberto de Cuenca

Dá-me de beber

Dá-me de beber, Alicia,

dá-me de beber.

Acalma a sede deste morto,

com os teus lábios de romã.

Repara que é noite escura

e não há nenhum bar aberto.

Dá-me de beber, Alicia,

dá-me de beber.

Luis Alberto de Cuenca, «Dame de beber», De Amor y de Amargura, Edição, selecção e prólogo de Diego Valverde Villena, Sevilha: Renacimiento, 2003, p. 123.