---«Sinto, meus caros leitores planetários, algum embaraço em confessar este acontecimento completamente inverosímil. Mas que pode um homem fazer se os factos assim aconteceram? Não tinham acontecido naquele dia, desde manhã cedo, tantas coisas inverosímeis?... Não era tudo aquilo parecido com aqueles sonhos em que os antigos acreditavam? E, a ser assim, que importa uma incongruência a mais ou a menos? Além do mais, tenho a certeza de que, mais tarde ou mais cedo, hei-de inserir estas e outras incoerências num silogismo qualquer. Tranquiliza-me esta ideia; espero que tranquilize também os que me lêem.»
em Nós, tradução de Manuel João Gomes a partir da versão inglesa We (Penguin, 1960), Lisboa: Antígona, 2ª edição, 2004, 97
Sem comentários:
Enviar um comentário