A Proposta Imoral
Se nunca fazes nada por outrém
poupas-te à tragédia das relações hu-
manas. Se tranquilamente e como outras vezes
há a passagem de uma coisa inesperada:
olhar para ela é mais
do que era. Deus sabe que
nada é competente nada é
tudo o que há. O inseguro
egoísta não é
bom para si.
em Antologia da Novíssima Poesia Norte-Americana, selecção, tradução, prefácio e notas de Manuel Seabra, Lisboa: Editorial Futura, 1973, p.49.
2 comentários:
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=lemma&lemma=109453
caríssimo anónimo:
sem muito bem como se escreve "outrem". limitei-me a transcrever o "outrém" do poema tal como ele está no livro. não sei se era assim em 1973. contudo, no livro está "outrém".
cumprimentos
volte sempre
Enviar um comentário