Caro Manuel, mesmo sabendo que desde então (nos últimos 162 anos) um montão de coisas mais interessantes foi publicada, para mim, que a contragosto fui obrigado a estudar essa Emília, bem pior seria que Heathcliff, o impulsivo cabrão que existe no interior de todos nós, desaparecesse por completo do nosso imaginário.
Quis chamar a atenção para o facto de os Montes dos Vendavais existir em Portugal há muito tempo. Uma chamada de atenção para o facto de uma nova edição, ainda entendo. Agora uma crítica literária! Não há paciência…
Tanta coisa boa a ser escrita, a ser publicada, e vão fazer crítica literária a um livro que já foi objecto de tanta crítica… isso eu não entendo. Como não entendo o facto de existirem várias edições do mesmo livro mas em editoras diferentes… tanto escritor estrangeiro por traduzir em Portugal e aparecem todos os anos “novas” traduções dos mesmos livros… caramba!
Foi só isso… longe de mim pensar que a literatura só começa no século XX, caro Nuno. Muito menos a poesia…
6 comentários:
Não aprecias a Emília?
Tanto quantas as teses sobre a "Odisseia", quiçá.
apreciar... mais ou menos... agora críticas a livros com várias traduções em Portugal... isso é que não...
Caro Manuel, mesmo sabendo que desde então (nos últimos 162 anos) um montão de coisas mais interessantes foi publicada, para mim, que a contragosto fui obrigado a estudar essa Emília, bem pior seria que Heathcliff, o impulsivo cabrão que existe no interior de todos nós, desaparecesse por completo do nosso imaginário.
Não sei porquê. A literatura não começa no séc. XX, como parece inferir-se por essa blogosfera fora, sobretudo poesia.
Caríssimos:
Penso que não me fiz entender.
Quis chamar a atenção para o facto de os Montes dos Vendavais existir em Portugal há muito tempo. Uma chamada de atenção para o facto de uma nova edição, ainda entendo. Agora uma crítica literária! Não há paciência…
Tanta coisa boa a ser escrita, a ser publicada, e vão fazer crítica literária a um livro que já foi objecto de tanta crítica… isso eu não entendo. Como não entendo o facto de existirem várias edições do mesmo livro mas em editoras diferentes… tanto escritor estrangeiro por traduzir em Portugal e aparecem todos os anos “novas” traduções dos mesmos livros… caramba!
Foi só isso… longe de mim pensar que a literatura só começa no século XX, caro Nuno. Muito menos a poesia…
Enviar um comentário