Português e Brasileiro


«Para engenheiros ou arquitectos, «cota» não é «quota». Accionistas falam de «quotas», que não são «cotas». À supressão destas diferenças chama-se agora simplificação.»

Francisco Belard, «Acordar?» em Ler, n.º 70, Junho 2008, p. 87.

2 comentários:

vieira calado disse...

Tudo isso se esvanece se tomarmos em atenção ao contexto.
Um abraço

António Godinho Gil disse...

Sim, a partir de agora temos que estar mais atentos ao contexto do que aquilo que as palavras realmente significam. E tudo isto por um lugarzinho no CS da ONU, a ocupar pelos nossos "irmãos".