Serviço poético

«A poesia húngara contemporânea não deve ser lida a partir de um contrato de leitura demasiado distante daquele que tem sido o destino político do estado Húngaro desde a sua formação. Opinião geralmente aceite, por exemplo, é a de que o povo magiar pagou demasiado caro as alianças que foram levadas a cabo, primeiro com a Áustria dos Habsburgos, aquando da libertação da ocupação turca, e, mais em particular já em pleno século XX, com a Alemanha Nazi, que conduziu ao jugo soviético sobre a Hungria.»

Serviço poético é aquilo que João Luís Barreto Guimarães presta no seu Poesia & Limitada. A não perder os posts dedicados a traduções de poetas húngaros. Repito: a não perder. Melhor: impossível de perder.