Versões: Sakutarō Hagiwara

Gatos

Dois gatos pretos como carvão

no telhado numa noite quente

as suas caudas esguias, direitas,

como um fio que mal se vê.

"Miau, boa noite."

"Miau, boa noite."

"Miau, renhau, miau."

"Miau, o dono desta casa está doente."

Sakutarō Hagiwara,  Cat Town, versão minha a partir da versão inglesa de Hiroaki Sato, Nova Iorque: New York Review Books, 2014, p. 31.