(...)

Ando há dois anos a debater-me com a tradução de um poema de Yeats: Rumo a Bizâncio. Estou satisfeito com a tradução que fiz da primeira estrofe e relativamente satisfeito com a tradução da segunda. Mas ainda não passei disto: duas estrofes. Ando, há dois anos, a traduzir duas estrofes.