(...)

Tive Francês do quinto ano ao décimo primeiro, mas com a entrada do Inglês no sétimo ano, o primeiro passou para segundo plano, tendo sido muito complicado para mim ter notas sofríveis no secundário. No entanto, ontem, decidi comprar Céline, de Henri Godard. Penso que tenho anos suficientes de francês para o ler. É certo que algumas palavras me escapam por completo, mas não perco a ideia geral do texto (o que acontece, por exemplo, quando tento ler poesia no original francês). Isto tudo para dizer que continuo sem entender o total desinteresse editorial por Céline. É certo que, em Portugal, estão editados os romances Viagem ao fim da noite, De Castelo em Castelo (ou Castelos Perigosos), Norte, Morte a Crédito e De três em pipa. Para quando a publicação de Féerie pour une autre fois, Guignol's band, Rigodon e Normance?