Um poema de Sylvia Plath


Contusão

A cor aflui ao local, púrpura e baça.
O resto do corpo está sem cor,
a cor da pérola.

Numa cavidade de rocha
o mar sorve obsessivamente,
uma concavidade, o centro de todo o mar.

Do tamanho de uma mosca,
a marca do destino
rasteja pela parede.

O coração fecha-se,
o mar retira-se,
os espelhos estão velados.


em Pela Água, tradução de Maria de Lourdes Guimarães, Lisboa: Assírio & Alvim, 2ª edição, colecção Gato Maltês/25, 2000, p.53.

Sem comentários: