Não resiti e fui comprar o livro que deu origem a Blade Runner. Aquele famoso diálogo entre o andróide Roy Batty e o caçador-de-androides Rick Deckard não existe no livro (pelo menos eu não dei por ele). É claro que isso pouco importa, pois como já disse anteriormente: defender uma fidelidade literal ao texto literário supõe que a verdade de cada texto existisse e fosse possível através de uma leitura atemporal. Adaptar nestes termos seria um processo orientado por um conjunto de princípios objectivamente válidos, para aproximar o filme do livro, o que significaria uma actividade concebida como operação de descodificação racional e objectiva de um objecto literário, objecto esse que teria que ser entendido como uma entidade de sentido estável e verificável. O livro vale por si. É uma boa leitura. As premissas, que deram origem ao filme, estão lá.
Sem comentários:
Enviar um comentário