Um poema Chinês de 1200-700 antes da Era Actual


Ah Pequeninas Estrelas
Ah pequeninas estrelas!
Nascente – Escorpião, e a Hidra.
Furtivas na sombra passamos
Manhã e noite o Palácio
Não somos todas iguais.

Ah, bruxuleiam estrelas!
Orion e mais as Plêiades.
Modestas passamos sombra
Levamos pano e camisas
Visto a condição diferente.


em Poemas Anónimos – Turcos, Mongóis, Chineses e Incertos, por Gil de Carvalho, Lisboa: Assírio & Alvim, colecção Gato Maltês - 55, 1ª edição, 2004, p. 31.

Sem comentários: