Parece que é mesmo verdade. A Antígona prepara-se para editar o romance Correios de Charles Bukowski (trad. de Rui Lopes). Não nos podemos esquecer, no entanto, que este romance do escritor norte-americano foi pela primeira vez editado em Portugal pela extinta Canguru. Dos romances que Charles Bukowski escreveu, Correios é sem dúvida o mais emblemático, apesar da sua maior obra ser, sem sombra de qualquer dúvida, o romance Ham on Rye, que ainda espera uma tradução neste país. Também é de salientar a edição, por parte da Antígona, de mais livros de e sobre George Orwell. A saber: a colectânea de ensaios Livros e Cigarros (trad. de Paulo Faria) e o livro O Pensamento Político de George Orwell, de John Newsinger (trad. de Fernando Gonçalves). Penso que George Orwell não se importará de, em Portugal, partilhar a mesma editora que Charles Bukowski. Não nos podemos esquecer que o pensamento bukowskiano é bastante lúcido no que diz respeito a políticos e políticas: «some men hope for revolution but when you revolt and set up your new goverment you find your new goverment is still the same old Papa, he has only put on a cardboard mask.» (em Notes from a Dirty Old Man, p. 55.)
Sem comentários:
Enviar um comentário