Um poema de Joan Soares Coelho

Cantiga de Mal-Dizer
Luzia Sánchez, jazedes en gran falha
comigo, que non fodo mais nemigalha
d'ua vez; e, pois fodo, se Deus mi valha,
fiqu' end' afrontado ben por tercer dia.

Por Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia,
se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia.

Vejo-vos jazer migo muit' agravada
Luzia Sánchez, por que non fodo nada;
mais, se eu vos per ouvesse pagada,
pois eu foder non posso, peer-vos-ia.

Por Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia,
se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia.

Deu-mi o Demo esta pissuça cativa,
que já non pode sol cospir a saíva
e, de pran, semelha mais morta que viva,
e, se lh' ardess' a casa, non s'ergeria.

Por Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia,
se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia.

Deitaron-vos comigo os meus pecados;
cuidades de mi preitos tan desguisados,
cuidades dos colhões, que tragu' inchados,
ca o son con foder e con maloutia.

Por Deus, Luzia Sánchez, Dona Luzia,
se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia.

em Poemas Portugueses - Antologia da Poesia Portuguesa do Séc. XIII ao Séc. XXI, Selecção, organização, introdução e notas de Jorge Réis-Sá e Rui Lage, Porto: Porto Editora, 1ª edição, 2009, p.41.