Renton says

Quando vi Trainspotting pela primeira vez, houve uma frase que ficou na minha cabeça: The down side of coming off junk was that I knew I would need to mix with my friends again in a state of full consciousness. Ontem, no café do costume, senti esta frase na pele. E não me entendam mal: não estou numa fase de cura de nenhum vício. Simplesmente devia ser a única pessoa sóbria no meu grupo de amigos.