o amor é um cão do inferno

o amor é um cão do inferno é um blog dedicado à poesia de Charles Bukowski. Melhor: é um blog onde podem ser encontradas versões de poemas de Charles Bukowski. A poesia de Charles Bukowski anda afastada das editoras portuguesas. Não quero ser pretensioso ao dizer que o objectivo deste novo blog é preencher essa lacuna, mas é uma tentativa. Não tenho formação na área da tradução, traduzir para mim é um prazer, tal como dizia Paul Ricoeur: «O prazer de traduzir é um ganho quando, associado à perda do absoluto linguístico, aceita a diferença entre a adequação e a equivalência, a equivalência sem adequação. É aí que reside o seu prazer.». Os primeiros poemas foram publicados no versões. Muito em breve serão publicados novos poemas.