Que cegueira
me trouxe a tantos danos?
Por onde me levaram desvarios,
que os anos como meus não
dirigi-os,
e tratei como próprios meus
enganos?
Oh porto de
meus brancos desenganos,
por onde já os meus juvenis
brios
passaram como o curso destes
rios,
que não os faz recuar o que é
dos anos!
Fizeram fim
meus loucos pensamentos,
a minha idade ao tempo se
confia,
porventura em alheios escarmentos.
Que não temer
o fim não é valentia,
onde acabam os gozos em tormentos,
e o curso de anos e anos num só
dia.
em Antologia da Poesia Espanhola do Siglo de Oro, segundo volume – Barroco, selecção, tradução, prólogo e notas de José Bento, Lisboa:
Assírio & Alvim,1996, pp. 163-165.