Este livro escuro
sobre um álbum de fotografias de Moriyama Daido
Este livro escuro do tamanho de uma caixa de cinzas
é um memorial após outro, página após página
de instantâneos, como se pudéssemos ser cinemáticos,
como se a visão nunca fosse uma rasura, esse negro metafísico.
Se fossemos ídolos na Hollywood que imaginamos, carne tonificada,
prata escorregadia ou, melhor, tremeluzindo com os aplausos dourados
dos dias a passarem, página após página,
nunca teríamos duvidado do fotográfico,
nunca teríamos desejado o abandono de um poema.
em Este livro escuro, tradução de Inês Dias, Lisboa: Averno, 2012 p. 11