Um poema de Alejandra Pizarnik

um olhar a partir do esgoto

pode ser uma visão do mundo

a rebelião consiste em olhar uma rosa

até pulverizar os olhos

em 30 Poemas,tradução e selecção de Inês Dias e Manuel de Freitas,  Lisboa: Língua Morta, 1ª edição, 2011, p. 22.