25.8.10

Versões: Philip Larkin


Que este seja o verso

Eles fodem-te o juízo, o pai e a mãe.
---Talvez não o queiram fazer, mas fazem.
Enchem-te com os pecados deles
---E juntam mais um ou dois, só para ti.

Também eles foram fodidos no seu tempo
---Por parvos de cartola e sobretudo,
Que passaram metade da vida mal-humorados
---E a outra metade agarrados às gargantas dos outros.

A infelicidade passa de mão em mão.
---Vai mais fundo do que o fundo do mar.
Foge de tudo mal tenhas oportunidade,
---E nunca na vida penses ter filhos.

Philip Larkin, «This be the verse» de High Windows (1974), em Collected Poems, Londres: Faber and Faber, 1ª edição, 2003, p. 142.

0 comentário(s):